6 февр. 2012 г.

Брлич-Мажуранич. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ХЛАПИЧА 1

Ивана Брлич-Мажуранич

Чудесные приключения и несчастья подмастерья Хлапича


ПОДМАСТЕРЬЕ ХЛАПИЧ

Жил-был однажды маленький подмастерье – ученик сапожника – и не было у него ни матери, ни отца. Звали его Хлапич. Был Хлапич мал как локоток, а весел словно птица. Целыми днями сидел он в поношенных штанах и красной рубашке на маленькой табуреточке с трёмя ножками и целыми днями забивал гвоздики в ботинки и зашивал туфельки. Пел он и свистел так весь день, чтобы работа быстрее спорилась.
            Хозяина Хлапича звали Мрконя, и был он страшный и злой, и такой большой, что его голова доставала до потолка их комнатки. У Мркони усы по плечи, а сам он  лохматый, как лев, и голос у него мощный и суровый, как у медведя.
            С мастером Мрконей случилась как-то беда, и с того самого времени стал он чёрств. Какое именно несчастье приключилось с Мрконей – это вы узнаете позже из этой самой книги.
Стало у мастера Мркони теперь каменное сердце, и был часто несправедлив, и поэтому ругался и кричал он на Хлапича, когда бывал не в духе.
Жена у мастера очень добрая женщина: когда носила Хлапичу свежий хлебушек, всегда прятала его под фартук, чтобы мастер его не заметил, потому что мастер повелел давать Хлапичу только сухой старый хлеб, а жена мастера знала, что Хлапич охотнее съел бы мягонького хлебца.
У Хлапича были всего одни потёртые штаны, и ещё одни сшила ему жена мастера из зелёного сукна. Сукно то осталось от мастерового зелёного передника, и мастер повелел своей жене сшить Хлапичу из него штаны. У Хлапича были в тех штанах такие зелёные ноги, как у лягушки, что над ним все подмастерья в округе смеялись. Мастер Мрконя сказал Хлапичу, чтобы тот надевал их по воскресеньям. Хлапич всегда в хорошем расположении духа и когда он увидел, что должен носить те штаны, стал и сам шутить: ходил и квакал «ква-ква-ква», как только надевал свои зелёные штаны.
Когда другие подмастерья увидели, что Хлапич шутит над собой, перестали подшучивать над ним и, наоборот, играли с ним по воскресеньям и очень его полюбили. Мастер Мрконя не мог видеть, что Хлапич играет, а то сразу гнал бы его домой.
Так и жил Хлапич у мастера Мркони и не было ему там сладко. И неизвестно, сколько бы ещё у него остался Хлапич, если бы не случилось то, что его так огорчило.

САПОЖКИ

Один богатый господин заказал у мастера Мркони сапожки для своего сынишки. Сапоги были очень красивыми. Голенища сияли словно солнце. Хлапич в те сапожки только вбивал гвоздики. Но когда господин пришёл со своим сынишкой за сапогами, и когда тот примерил их, они оказались ему не по размеру – слишком тесные. Поэтому господин не хотел ни брать сапоги, ни платить за них, и мастер Мрконя начал с ним ругаться. Но господин всё равно не хотел брать их.
Ушёл господин, и мастер Мрконя как закричит да заругается на Хлапича:
- Ах ты, бездельник! Лентяй! Никчёмный, ты виноват, что сапоги ему слишком маленькие! – ужасно крича Мрконя, схватил сапожки и давай бить Хлапича по спине. Это было совершенно несправедливо, потому что мастер сам кроил сапоги, и Хлапич не был виновен в том, что они оказались тесными для мальчика. Но когда мастер Мрконя злился, он не ведал, что правда, а что нет.
            И вот он избил Хлапича по спине, бросил их в угол и сказал жене: «Завтра утром бросишь их в печку, чтобы я больше их не видел. Обернулся Мрконя словно лев к Хлапичу и погрозил своим большим кулаком и громко сказал: «Сапоги я сожгу, но ты, лентяй, мне заплатишь за них».  Значило это то, что Хлапич ещё получит палкой за те сапоги.
            Пошёл Хлапич спать в тот день, но не свистел он и не пел как обычно, а размышлял долго.
Хлапич спал на кухне на полу возле плиты. У него там лишь соломенный тюфяк, ветхое шерстяное одеяло и кусочек свечки в картофелине – не было у него даже подсвечника.
Лёг Хлапич на свой тюфяк, погасил свечу, ещё немного виднеющуюся из картофелины, и начал думать. Думал, думал Хлапич и решил, что сбежит он ночью от мастера и пойдет, куда глаза глядят. Было это, конечно, нелегко, а даже опасно, но Хлапич всё-таки сделал это. Что бы подмастерье не задумал – всё сделает.

ПОБЕГ

Ночью, когда все ещё спали крепким сном, проснулся Хлапич. Вокруг было всё темно хоть глаз выколи.
Тихо, как мышь, выходит Хлапич из кухни и направляется в мастерскую. Зажёг Хлапич спичку, а по полу сразу что-то зашубуршалось и побежало. Были там мыши, по ночам грызли кожу. Но Хлапич не обратил на мышей никакого внимания, потому что было у него ещё полно дел, чтобы приготовиться к путешествию.
Прежде всего, Хлапич взял лист старой бумаги и начал писать письмо:

«Вы хотели бросить сапоги в огонь. Мне их жаль, и пойду я их разнашивать. И не будут они такими тесными. Будьте лучше с Вашим другим подмастерьем. Давайте ему больше супа и мягкого хлеба. Сапоги я Вам верну. Хлапич».
           
Писал это письмо Хлапич довольно долго, потому как не был умелым писцом. Буквы у него выходили большими и кривые, как груши. Когда закончил Хлапич своё письмо, встал тихонько и прицепил его к фартуку мастера, висевшему на стене. Затем сел и начал писать новое письмо:

            «Дорогая госпожа! Спасибо Вам за Вашу доброту. Я ухожу. Буду думать о Вас и помогать Вам всем, как и Вы мне помогали. Ваш Хлапич».

            И снова встал и прицепил письмо к фартуку жены мастера. Он тоже висел на стене.
            Затем взял Хлапич свою красную кожаную сумку и стал собирать в неё то, что могло ему понадобиться в дороге. Сперва кинул туда Хлапич кусок хлеба и сала. Это был вчерашний ужин Хлапича, ведь вчера он был расстроен и не мог ужинать.
Бросил Хлапич в свою сумку синий платок, потом одно шило, немного проволоки и несколько лоскуточков кожи. Хлапич уж какой ни какой, а настоящий маленький мастер, а какой сапожник может быть без шила и проволоки, как воин без ружья. Затем Хлапич кинул в сумку свой ножик, –  и сумка была полна.
Когда всё было готово, Хлапич стал одеваться. С начала он взял свои зелёные штаны и надел их. Он чуть не заквакал, когда их надевал – так он уже привык к этой шутке! Но нужно было молчать как мышка, чтобы не проснулся мастер Мрконя, спавший в соседней комнате.
Потом взял Хлапич нитку, заштопал дырку на рукаве своей красной рубахи и надел её. Из угла взял он те красивые сапоги, из-за которых получил вчера палкой.
            Хлапич чуть не свистнул от радости, надев сапожки, так они прекрасно блестели! Но свистеть ему нельзя было ни в коем случае, а то проснулся бы мастер. Хлапич хотел взять свою шляпу, но она была совсем дырявая и грязная. Поэтому он взял немного кожи, оставшейся от сапогов, и зашил ею широкую ленту, опоясывающую шляпу. Легко ему было шить кожу, будучи сапожником! Теперь шляпа сияла словно солнце, и Хлапич накинул её себе на голову.
            И вот Хлапич готов отправиться в путешествие. На себе у него были зелёные штаны, красная рубашка, красивые сапоги, сияющая шляпа, и через плечо была перекинута красная сумка.        Выглядел он как генерал какого-то чудного войска!
            Тихо Хлапичу нужно было выйти из мастерской во двор. Во дворе был привязан пёс Бундаш. Хлапич и Бундаш были большими друзьями, и поэтому Хлапич не пошёл прямо к нему, потому что знал, что тот будет визжать при виде своего друга. А Хлапичу было горько оставлять Бундаша.
            В тот самый момент, когда Хлапич вышел во двор, мастер Мрконя в своей комнате начал кашлять. Мастер во сне кашлял. Першило у него в горле, потому что накануне он кричал на Хлапича. Услышав, что мастер кашляет, Хлапич испугался. Боялся он того, что мастер проснулся. Беги, что есть мочи, - сказал сам себе Хлапич. Быстро прошмыгнул сквозь большие передние двери, которые, к счастью, оказались отворены, и попал на улицу.
            На улице было ещё темным-темно. Дома казались высокими, будто касались неба, а Хлапич шагал очень быстро. Вокруг не было ни души – все ещё спали.
            Так и убежал Хлапич от мастера Мркони.

Комментариев нет:

Отправить комментарий