10 апр. 2011 г.

ODE TO WINTER


Как только заканчивается лето и начинает дуть прохладный ветерок, сдувающий жёлтые листики с деревьев и напоминающий нам, что грядёт холодная пора (и даже морозная), мы начинаем грустить, и ждём весну. Начинается период, о котором все подсознательно думают: «Главное пережить зиму. Она короткая, всего несколько месяцев. Потом растает снег. И будет вновь тепло!!» С такими мыслями мы пробираемся по тропинкам в снегу, карабкаемся на сугробы, уворачиваемся от сосулей (как уже все заметили, этот неологизм появился у нас примерно год назад). Мы начинаем ненавидеть мокрые или наоборот жутко острые хлопья снега, бьющие нам по лицу, не дающие открыть глаза, нещадно портящие наши причёски. И лишь иногда замечаем истинную красоту зимы – чаще всего это случается под Новый год, когда у всех появляется какое-то волшебное настроение, настроение типа «ожидание чуда». 
Мы останавливаемся посреди улице и смотрим в небо, чтобы понаблюдать, как падают снежинки, вальсируя в воздухе. Иногда мы даже ловим их ртом. Как в детстве. Как-то так повелось, что Новый год, а, следовательно, и вся зима  – это время сказок, игр, детских забав. Зимой не стыдно покататься с горки, поиграть в снежки, поваляться в снегу; мы ненадолго попадаем в беззаботное детство!
Так что, как бы мы ни ругали наши зимы, всё же это прекрасное время года!

PS: прилагаю мои фотографии зимнего Петербурга =)

As soon as the summer ends, and the cold winter stats to blow the leaves off the trees and to remind us that it will be a cold winter soon, we become sad in awaiting the spring. During that frosty period we think: “We  should wait for the spring. The winter is short, just several months. Then the snow will melt. And it`ll be warm again!”  With such thoughts we struggle on paths, climb on snow-drifts and dodge icicles. We start to hate all these wet or on the contrary too sharp snow-flakes that hit our faces and don’t let us open the eyes. But sometimes we can notice the real beauty of the winter –it usually happens on the New Year Eve, when all of us have that special mood, mood like “I`m waiting for a wonder”. We can stop in the street to look in the sky, to watch the snow-flakes dancing in the air. Sometimes we even catch them with the mouth. Like in the childhood. It`s some kind of a tradition that we feel like children. In winter we can sladge, snowball and so on.
So, never the less, winters is a wonderful time!

PS: see my photos of winter Saint-Petersburg =)





 Станция метро Старая деревня, парк 300-летия, кажется. Была там первый раз - в Масленицу!



   This`s me)New year night =)
Quality is awful(

Комментариев нет:

Отправить комментарий